Cómo vender a compradores extranjeros desde tu web
Web en su idioma, fichas completas, visitas organizadas y seguimiento: lo que necesita el comprador que busca desde fuera.
Web inmobiliaria multidioma para el comprador extranjero
Tu web en español, inglés, alemán y francés, con cada ficha traducida y bien posicionada en cada idioma. Para que el comprador de fuera te escriba a ti y no al portal.
- 4 idiomas
- Fichas traducidas con IA
- SEO en cada idioma
En esta página
En la costa y en las islas, buena parte de los clientes internacionales busca casa en su idioma. Una web inmobiliaria multidioma no es poner un traductor automático en la cabecera: es que cada página exista de verdad en cada idioma, para que Google la enseñe a quien busca en inglés, alemán o francés.
Una web inmobiliaria multidioma de verdad: cada idioma, su propia web
Las páginas en otros idiomas tienen su propia dirección (/en/, /de/, /fr/), su título y su descripción traducidos y las etiquetas que le dicen a Google qué versión enseñar a cada persona. El selector de idioma lleva a la misma página en el otro idioma, no a la portada. Así tu web inmobiliaria en inglés compite en Google.co.uk y tu web inmobiliaria en alemán, en Google.de.
Fichas traducidas con IA, revisadas por ti
Al activar un idioma, puedes traducir todas las fichas de una vez. La IA traduce título y descripción respetando los datos; tú puedes corregir cualquier traducción a mano desde la propia ficha. Los textos fijos de la web (menús, botones, formularios) ya vienen traducidos.
Todo el recorrido en su idioma
- Formularios de contacto, visitas y valoración en su idioma.
- Emails de confirmación de visita, alertas y avisos de bajada de precio en su idioma.
- Propiedades que le envías desde el CRM inmobiliario, en el idioma del comprador.
- Feed para portales internacionales con las descripciones en cada idioma (más en exportar a portales).
¿Qué idiomas activar?
Empieza por el idioma de tus compradores más habituales; en la mayoría de zonas de costa, inglés y alemán. Puedes activar y desactivar idiomas cuando quieras desde el panel, y la web deja de mostrar ese idioma al momento.
Lo que más funciona con el comprador de fuera
Fichas completas, muchas fotos, respuesta rápida y visitas organizadas antes del viaje. Lo contamos con detalle en cómo vender a compradores extranjeros.
Clientes internacionales que vuelven
Los clientes internacionales suelen tardar meses en decidirse. Si se registran en tu web, pueden guardar favoritos y crear alertas en su idioma, y cada casa nueva que encaje les llega por email sin que tengas que acordarte. Cuando por fin viajan, ya conocen tu agencia y tus propiedades.
Preguntas frecuentes
¿Habrá más idiomas?
Ahora mismo la web está en español, inglés, alemán y francés. Si trabajas mucho con otro idioma, cuéntanoslo: lo tenemos en cuenta para las próximas versiones.
¿Las traducciones cuentan para Google?
Sí. Cada idioma tiene sus propias páginas indexables, enlazadas entre sí con hreflang, y aparecen en el mapa del sitio.
Guías relacionadas
Tu web, lista para vender
Te la dejamos montada y en marcha. Sin comisiones por venta y con soporte en español.